- All Students must assemble for morning assembly. Students who come to school by their own transport should arrive 10 minutes before the school bell rings. If students are coming to school by their own, they will come in bicycle only.
सभी छात्रों को प्रातः प्रार्थना सभा में उपस्थित होना अनिवार्य है। अपने स्वयं के परिवहन द्वारा स्कूल आने वाले छात्रों की स्कूल की घंटी बजने से 10 मिनिट पूर्व आना आवश्यक है। अगर छात्र खुद स्कूल आ रहे है तो साइकिल से ही आएंगे। - Students must come in proper uniform to school.
छात्रों को स्कूल में गणवेश में आना अनिवार्य है। - Dress Code for girls-
Girls should not wear big ear rings, Bangles, Braclets, Ring and watch etc.
It is manadatory for girls to wear shorts under the skirt.
One pony with pleats.
लड़कियों के लिए-
लडकियां बड़ी बालियों. ब्रेसलेट, चुड़ियों, अंगुठी और घड़ी न पहने।
लड़कियों को स्कर्ट के नीचे सार्ट्स पहनना अनिवार्य है।
केवल एक चोटी बनायें।
Dress Code for boys-
Boys should not wear Braclets, Kadas and Rings.
Boys do not wear any type of Watches.
लड़को के लिए-
किसी भी प्रकार का ब्रेसलेट कड़ा, अंगुठी पहनना वर्जित है।
किसी भी प्रकार की घड़ी पहनना वर्जित है। - Students should wear proper uniform regularly.
छात्रों को प्रतिदिन उचित गणवेश में आना अनिवार्य है। - A student must carry his/her Almanac to school every day. It must have his/her photograph and complete identity information signed by parents. Almanac must be signed by parents every day.
प्रत्येक छात्र को रोजाना अपने स्कूल डायरी लाना आवश्यक है। जिसमे उनका फोटो और पूर्ण पहचान के साथ पालकों के उचित हस्ताक्षर होने चाहिए । - Student should cut their nails and hair regularly.
छात्रों को नियमित अपने नाखुनो और बालो को कटिंग कराना है। - Colouring or bleaching of hair is not permitted.
बालो की रंगाई और ब्लीचिंग की अनुमति नहीं है। - Students are expected to respect the property of others. This includes respect for school property. No student should not damage any school furniture, write or draw anything on the walls or furniture or in any way, damage things belongings to others. Damage done even by accident should be reported at once to the class teacher. Any damage done will be made good by the one who causes it. Student has to bear the expenses of the damage caused by him/her.
छात्रों से अपेक्षा की जाती है की वे दुसरो की संपत्ति का सम्मान करें। इसमें स्कूल की संपत्ति का सम्मान भी शामिल है। किसी भी छात्र को किसी भी स्कूल फर्नीचर, दीवारों या फर्नीचर पर किसी भी प्रकार से लिखने व खुरचने तथा दूसरे के सामानों का नुकसान नहीं करना है। यदि दुर्घटना स्वरुप किसी प्रकार का नुकसान होता है तो इसकी जानकारी तुरंत अपने कक्षा शिक्षिका / शिक्षक को दें। छात्र के द्वारा नुकसान का खर्च छात्र को वहन करना पड़ेगा । - The school is not responsible for loss of any goods. Expensive gadgets like I-pod, mp3 players, tabs, smart watches, Mobile phones, or any other electronic gadgets are strictly prohibited. In case of violation this rule the gadgets will be confiscated and not returned to the student. The school bears no responsible for gadgets lost in school.
किसी भी सामान के नुकसान अथवा खोने पर स्कूल जिम्मेदार नहीं होगा। आईपॉड, MP3 प्लेयर, टैब, स्मार्ट वाच, मोबाइल फोन या किसीअन्य इलेक्ट्रॉनिक गैजेट जैसे महंगे गैजेट सख्त वर्जित है इस नियम के उल्लंघन के मामले में गैजेट्स को जब्त कर लिया जायेगा और छात्र को वापस नहीं लौटाया जायेगा। स्कूल किसी भी प्रकार के गैजेट्स खोने का जिम्मेदार नहीं होगा । - The school fees have to be deposited in times without delay. The dates are clearly mentioned in 10 Aug. and 10 Dec. students Almanac.
स्कूल की फीस समय से जमा करना अनिवार्य है। छात्रों की डायरी में तिथियां स्पष्ट रूप से उल्लखित है। - Please refrain from sending gifts for teachers and classmates on your ward's birthday.
कृपया अपने बच्चे के जन्मदिवस पर शिक्षक और सहपाठियों के लिए उपहार भेजने से बचें । - Students who come to school in the care of servants or any other guardian should never leave before their escort arrives. In case of delay they should report to the school office.
जो छात्र नौकरों या किसी अन्य अभिभावक के साथ स्कूल आते हैं. उन्हें अपने एस्कॉर्ट आने से पहले नहीं छोड़ना होगा। देरी के मामले में उन्हें स्कूल कार्यालय को रिपोर्ट करनी होगी। - Students should be polite wherever they go. They should always remember that the school is judged by their conduct. They should greet the teachers when they meet them. Bullying and using foul language are not allowed.
छात्र जहाँ भी जाये विनम्र रहे। उन्हें हमेशा याद रखना चाहिए कि स्कूल केवल उनके आचरण से जानेगा। उन्हें शिक्षकों का अभिवादन करना चाहिए। चिढ़ाना और गंदे शब्दों का उपयोग सर्वथा वर्जित है। - Every student must carry his/her snacks, lunch, water bottle, a napkin and a small table-mat. The name, class and section of the student should be neatly marked on all belongings of the student.
प्रत्येक छात्र को अपने लंच के साथ पानी बोतल, नैपकिन और एक छोटी तौलिया लाना होगा। छात्र का नाम और वर्ग को छात्रों के सभी सामानों पर बड़े अक्षरों से अंकित किया जाना चाहिए । - Parents and guardians cannot visit their wards or teachers in the class room without prior permission of the Principal.
अभिभावक, प्राचार्य के पूर्व अनुमति के बिना अपने बच्चे अथवा शिक्षक / शिक्षिका से नहीं मिल सकते । - Once the student enters the school premise, they cannot leave without the explicit written permission of the Principal, in case they violate this rule, strict disciplinary action will be taken.
एक बार छात्र के स्कूल परिसर में दाखिल होने के बाद प्राचार्य के अनुमति के बिना बाहर नहीं जा सकते। इस नियम का उल्लंघन करने पर छात्र पर अनुशासनात्मक कार्यवाही की जाएगी । - Out station trips should be strictly avoided on school working days, and no permission will be granted to leave school to board a flight/train/bus etc.
स्कूल कार्य दिवस पर बाहरी यात्रा पूर्णतः वर्जित है। किसी भी प्रकार के फ्लाइट / ट्रेन / बस इत्यादि के लिए स्कूल छोड़ने की अनुमति नहीं दी जाएगी। - The school reserves the rights to suspend students whose conduct is found to be unsatisfactory.
स्कूल उन छात्रों को निलंबित का अधिकार सुरक्षित रखता है जिसका आचरण असंतोषजनक पाया जायेगा । - Parents should attend PTM regularly.
अभिभावकों को प्रत्येक PTM में उपस्थित होना अनिवार्य है। - Late comers, children who do not come in full uniform will be sent home. In this case parents will be asked to come to school to collect their children.
विलम्ब से आने वाले एवं अपूर्ण गणवेश में आने वाले छात्रों को वापस घर भेज दिया जायेगा। इस मामले में उनके माता पिता को बच्चे को ले जाने के लिए सूचित किया जायेगा । - Student must not miss/bunk any Teaching/Games/Library/Activity/Lab/Music/Dance/Art & Craft/Computer period. Incase found missing, then strict in disciplinary action shall be taken against the student.
छात्र को किसी भी शिक्षण / खेल / पुस्तकालय / गतिविधि / प्रयोगशाला / संगीत / नृत्य / आर्ट एवं क्राफ्ट / कंप्यूटर कालखंड को छोड़ना नहीं है। यदि ऐसा कोई मामला आता है तो उस छात्र के खिलाफ अनुशासनात्मक कार्यवाही की जाएगी । - No students shall indulge in any of the following practices. Spitting in or near to the school building.
Rude behavior.
Use of violence in any form.
छात्र निम्नलिखित में से किसी भी गतिविधि में नहीं होंगे
स्कूल परिसर अथवा आसपास थूकना ।
अशिष्ट व्यवहार
किसी भी रूप में हिंसा का उपयोग - Attendance is compulsory on the first and last working day of every term.
प्रत्येक टर्म के पहले एवं अंतिम कार्य दिवस पर उपस्थिति अनिवार्य है। - The school code of conduct will apply to student at all time
While at school
While coming to or going from school
At school sponsored or approved event or activity
While on the school bus for any purpose
Also when in your family/friend circle
स्कूल की आधार संहिता हर समय छात्र पर लागू होगी ।
स्कूल में रहते हुए
स्कूल आते या जाते समय
स्कूल प्रायोजित या अनुमोदित प्रतिस्पर्धा गतिविधि पर
किसी भी उद्देश्य के लिए स्कूल बस पर
अपने परिवार और दोस्तों के बीच - Students are not allowed to bring any weapons of sharp instruments, such as blades, knives, paper scalpels, scissors etc., to school.
छात्रओं को किसी भी प्रकार के हथियार जैसे ब्लेड, धाकू पेपर धुरी, कैची इत्यादि स्कूल में लाने की इजाजत नहीं है। - Bringing money to school is not allowed.
स्कूल में रुपये पैसे लाने की अनुमति नहीं है। - In the interest of their own security, students are advised not to buy or receive any articles, gifts or foodstuffs from anyone at all en route.
अपने स्वयं की सुरक्षा एवं छात्रओं के हित के मद्देनजर यह हिदायत दी जाती है कि मार्ग पर किसी से भी उपहार या खाद्य सामग्री खरीदने या प्राप्त करने से बचे। - Celebrating festivals with crackers and colours in school or in school bus is prohibited.
स्कूल या स्कूल बस में पटाखे और रंगो के साथ त्योहारों को मनाने की पूर्णतः मनाही है। - The school is committed to protecting the environment and expects its students to be environment friendly in all their actions. The use of polybags (Plastic bags) is therefore, strictly prohibited in the school and students should consciously avoid their use for any purpose.
स्कूल पर्यावरण की रक्षा के लिए प्रतिबद्ध है और आशा करता है कि छात्रों के सभी कार्य पर्यावरण के अनुकूल करेंगे, इसलिए स्कूल में पॉलिथीन बैग का उपयोग पूरी तरह से प्रतिबंधित है और किसी भी उद्देश्य के लिए छात्र को इसके उपयोग से बचना चाहिए। - Students are not allowed to celebrate their birthday or any other occasion in school with cake, snacks and cold drinks.
छात्रओं को स्कूल में केक, स्नैक्स और कोल्ड ड्रिंक के साथ अपना जन्मदिन या किसी अन्य अवसर को मनाने की अनुमति नहीं है। - Girls are not allowed to apply henna on their hands. They are not allowed to wear earrings or rings on fingers or nase rings made of ornamental metals (diamond/gold/silver etc). However, one pair of small ear studs is permitted.
लड़कियों को अपने हाथों में मेहंदी लगाने की अनुमति नहीं है। उन्हें अपने कान की बाली या अंगूठी पहनने की अनुमति नहीं है। या सजावटी व महंगे धातुओं (हीरे / सोना चांदी इत्यादि) से बना हो। हालांकि कान के छोटे बटन की एक जोड़ी पहनने की अनुमति है। - Students from class VIII onwards are permitted to wear Simple watches. Students are not permitted to expensive/sporty/fancy/electronic watches with calculator etc...
कक्षा 8 से छात्रओं को साधारण धड़ियों पहनने की अनुमति है व छात्रों को महेंनी स्पोर्टी, फाँसी, इलेक्ट्रॉनिक तथा कैलकुलेटर के साथ वाली घड़ी की अनुमति नहीं है। - No student has the permission to commute to school on self-driven two/four wheelers.
किसी भी छात्र को स्वयं के द्वारा दो पहिया या चार पहिया वाहन पर स्कूल आने की अनुमति नहीं है। - Students will not be allowed to wear different shades of contact lenses.
छात्रों को विभिन्न प्रकार के अलग अलग रंगो के कांटेक्ट लैस पहनने की अनुमति नहीं है। - Every student is a custodian of all facility available for use in the school. No student should damage disfigure, destroy any furniture or fixture or Deface the school property in any way.
प्रत्येक छात्र स्कूल में उपयोग के लिए उपलब्ध सभी सुविधा का संरक्षक है। किसी भी छात्र को कोई भी फर्नीचर को खराब या स्कूल की संपति को नष्ट नहीं करना है। - Every student is required to contribute towards the cleanliness and maintenance of his/her classroom.
प्रात्येक छात्र को अपनी कक्षा की स्वच्छत्ता और रख रखाव में योगदान देना आवश्यक है। - Cost of damage for the school property will have to be made good by his/her parents.
स्कूल की संपत्ति के नुकसान की लागत की छात्र अभिभावक को वहन करना पड़ेगा । - A student having less than 75% attendance in an academic session shall not be permitted to appear in the Final Examination.
एक शैक्षणिक सत्र में 75% से कम उपस्थिति वाले छात्र को वार्षिक परीक्षा में उपस्थित होने की अनुमति नहीं दी जाएगी। - If any student is absent in school for more than three days without any notice, then their parent must meet personally to his/her class teacher and give the reason for absence in writing along with supporting documents.
यदि कोई भी छात्र बिना सुचना के तीन दिनों से अधिक समय तक स्कूल में अनुपस्थित रहता है, तो उसके माता- पिता अथवा अभिभावक को उसके कक्षा शिक्षिका / शिक्षक से व्यक्तिगत रूप से मिलना होगा और सहायक दस्तावेजों के साथ लिखित में अनुपस्थिति का कारण बताना होगा। - In order to be declared as 'Passed' a candidate shall obtain not less than 33% marks in each subjects separately and in aggregate.
एक उम्मीदवार के रूप में उत्तीर्ण घोषित किये जाने के लिए अलग अलग विषयो में से प्रत्येक में 33% कम से कम अंक प्राप्त करने होंगे । - It is mandatory to appear in all Examinations.
सभी परीक्षाओं में उपस्थित होना अनिवार्य है। - Test will be conducted as per the Examination Schedule given in the yearbook and a Mid-Term examination in September / October, based on the course covered. Final examinations will be held in February/March. Regularity in attendance during all tests is imperative. There is no provision of a retest. In case of unavoidable Medical emergency only, parents have to inform the class teacher/school authority with a proper medical proof. Based on it the Principal will re-schedule the exam for that particular student. The promotion to the next class will be strictly based on exam only.
पुरे किये गए पाठ्यक्रम के आधार पर सितम्बर/ अक्टूबर में अर्ध वार्षिक परीक्षा का आयोजन किया जायेगा, जो कि छात्रों के डायरी में उल्लेखित है। वार्षिक परीक्षा फरवरी मार्च में आयोजित की जाएगी / सभी परीक्षा के दौरान उपस्थिति में नियमितता अनिवार्य है। पुनः परीक्षा का कोई प्रावधान नहीं है। अपरिहार्य चिकित्सा आपातकाल के मामले में केवल माता पिता को उचित चिकित्सा प्रमाण के साथ कक्षा शिक्षक / स्कूल प्रबंधन को सूचित करना होगा / इसके आधार पर प्राचार्य विशेष छात्र के लिए परीक्षा को पुनः आयोजित करेंगे। अगली कक्षा में पदोनत्ति केवल परीक्षा के आधार पर ही होगी । - Behavior contrary to the code of conduct will make him/her liable to disciplinary action. Any student who is persistently insubordinate or repeatedly violating school rule may be suspended or even expelled from the roles of the school, with the reasons duly recorded in writing.
अनुशासनात्मक कार्यवाही के लिए उत्तरदायी बना देगा व कोई भी छात्र जो स्कूल के नियम को लगातार बाधित या बार बार उल्लंघन करता है, उसे लिखित रूप से निलंबित या निष्कासित भी किया जा सकता है।
